“certificate of separation”