“collective meaning in hindi”