“coptic word for a”