“discernir desde la palabra no implica consensos”