“hindi word for origion”