“homes for sale in north branford connecticut”