“mandava ocag zim”