“not a stick book antoinette portis”