“notes for chinese rediit”