“say-la penlight”