“she's coming in spanish”