“the beast with two backs”